Amazon diventa editore e si porta autori stranieri

Amazon Publishing annuncia i primi testi tradotti dall’inglese all’italiano Si chiama "AmazonCrossing", il marchio editoriale di Amazon Publishing specializzato in narrativa tradotta, porta in Italia nuovi autori internazionali. I generi sono prettamente consumistici (narrativa fiction nelle sue declinazioni massificate).

AmazonCrossing, il marchio editoriale di Amazon Publishing (brand di Amazon Content Services LLC e di Amazon Media EU Sarl), specializzato in narrativa tradotta, ha annunciato oggi le prime opere in lingua italiana. I primi libri tradotti, di scrittori premiati e di successo, e pubblicati da Amazon Publishing sono disponibili sia in formato Kindle sia in edizione cartacea. “Siamo molto contenti della risposta dei lettori alle traduzioni in tedesco e in francese pubblicate da Amazon Publishing e siamo entusiasti di aiutare i nostri autori nel continuare a superare i propri confini geografici per incontrare il più ampio numero di lettori” dichiara Dominic Myers, Director, Amazon Publishing EU. “Le traduzioni in italiano dimostrano il nostro impegno nel sostenere il successo dei nostri autori Kindle a livello internazionale”.

Solo narratori di lingua inglese? E gli italiani?

Forniamo di seguito un elenco di titoli per dare un'idea dell'offerta di Amazon editore: che sarà molto "market-driven" (narrativa di consumo: insomma, i soliti best seller americani (o presunti tali) e soprattutto i soliti generi: thriller e sentimentale.

I primi titoli di Amazon Publishing tradotti in italiano con AmazonCrossing, disponibili dal 3 novembre, sono:
Non ho paura del buio (My Sister’s Grave), thriller, Robert Dugoni
La Barriera (The Line), J.D. Horn, urban fantasy ambientato a Savannah (Georgia-Usa).
Affetti Straordinari (When I Found You), Catherine Ryan Hyde, sentimentale
Lei che ama solo me (Because She Loves Me), Mark Edwards, thriller/sentimantale
Non proprio un appuntamento (Not Quite Dating), Catherine Bybee,  thriller
Guida agli appuntamenti per imbranate (Crazy Little Thing), Tracy Brogan, intrattneimento

Tra i prossimi titoli in uscita per Amazon Publishing in italiano ci sono:

Nascosta (Hidden), Kendra Elliot, thriller/erotico, .
Spose di Guerra (War Brides), Helen Bryan, Fiction storica
Elizabeth Street (Elizabeth Street), Laurie Fabiano,  narrativa storica (racconto sugli immigrati italiani in America all’inizio del ventesimo secolo).

CONDIVIDI
Articolo precedenteMark Up n.244
Articolo successivoGruppo BNP Paribas lancia DUO: carte di credito e fedeltà
Seguo soprattutto il retail e l'immobiliare commerciale, con sporadiche incursioni su industria e marketing. Scrivo anche di letteratura e musica (ma this is quite a different story...)

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here